четверг, 8 января 2015 г.

Галоўная мэта гэтай хвіліны - Главная задача на эту минуту

Навучыцца маліцца за сябе!
Бо як ведаць, якімі найлепш словамі
Дапамагчы іншым
I каб не зблазнаваць,
І каб не зблюзнерыць,
І каб не нашкодзіць,
І каб не страціць...
Навучыся, нарэшце, маліцца за сябе!

Научиться молиться за себя!
Чтобы знать, какими лучшими словами
Помочь другим
И чтобы без шутовства
И чтобы без кощунства
И чтобы не навредить
И чтобы не потерять
Научись, наконец, молиться за себя!

воскресенье, 4 января 2015 г.

Строят солнечные города дети

Вечный Камень дыханьем творящий ветер,
Вечно дующий ветер творит камни.
Опасаюсь, что солнца восход не встретив
Я исчезну, и легче другим не станет.

Мне махнёт на прощанье крылом чайки
Моё море и брызнет морской пеной...
Может статься, что я улечу дальше
Бледных звёзд, освещающих дно Вселенной.

Вот и Камень, дыханьем творящий ветер,
Вот и ветер, который творит камни...
Строят солнечные города дети
И гордятся, как будто бы строят сами...

понедельник, 29 декабря 2014 г.

Колокольным стала звоном рядом с тобой

Были звуки - стали крылья
Рядом с тобой
Были куклы - стали люди
Рядом с тобой
Были звери - стали куклы
Рядом с тобой

А на небе звёздный рок -
Бесконечность

Были ночи - стали утрами
Рядом с тобой
Были буквы - стали звёздами
Рядом с тобой
Колокольным стала звоном
Рядом с тобой

А на небе звездный рок -
Бесконечность

воскресенье, 21 декабря 2014 г.

*** (с подстрочн.)

Традыцыйна-зімовы снег
Неба нарэшце
даруе
пакровам
Проста даруе за ўсё
І кожнаму
Ці ты трапіў, ці не трапіў
Пад СНЕЖАСЦЬ Нябёсаў
Адліковы мерыдыян -
усё той жа белаю дарогаю
УСІМ

21.12.2014

Традиционно-зимний снег
Небо наконец
прощает
покровом
Просто прощает за всё
И каждому
Попал ли ты, или не попал
Под СНЕЖЕСТЬ Небес
Нулевой меридиан -
всё той же белой дорогой
ВСЕМ

вторник, 16 декабря 2014 г.

***

Там сонца ўзыходзіла,
дзе таямнічы дзень і
бессаромніца-ноч
плылі на чаўне
на пагібель сваю
і на шчасце Сонцу
Плылі наўздагад
А вецер-у ветразі...
І нехта з людзей ужо
маліўся аб светлым ранку,
у той час,
калі ноч распраналася зорным дажджом

***

Крэсівам крэслю,
Знакамі адзначаю
Дзень свой і ноч сваю,
Бездань і вышыню...
Твар вось-вось перакрэсліцца
Ўсмешкаю Гуімплена
Арыентуюся толькі па позірках,
жэстах і галасах...
Так і жыву:
Мармурам памяці - камяню
Крэсівам сэрца  - уваскрашаю
дзень свой і ноч сваю,
бездань і вышыню.


вторник, 9 декабря 2014 г.

Сабе на кожны будзённы дзень ( с подстрочником)

Калі-небудзь не будзе творчага беспарадку
ў пакоі -
будзе ідэальны парадак і я - гарызанталлю ў гэтым парадку,

Калі-небудзь не будзе штодзённага звяртання ўвагі на пыл
ці бруд -
будзе ідэальная чысціня: што цела, што вопраткі, што ўсяго вакол мяне:
тлен - не бруд

Калі-небудзь не будзе не хапаць грошай -
яны застануцца тут і ўсё роўна - для іншых.

Калі- небудзь не трэба будзе працаваць на ўзбагачэнне ўсіх,
акрамя сябе,
 бо застанецца адно маліцца з нябёс за тых, каго сапраўды любіш.

Калі-небудзь кветкі будуць з сапраўдным пачуццём, а не ў падарунак
пры гэтым дапускаю розныя пачуцці ў розных людзей


Себе на каждый будний день

Когда-нибудь не будет творческого беспорядка в комнате
будет идеальный порядок и я - горизонталью в этом порядке

Когда-нибудь не будет каждодневного обращения внимания на
пыль или грязь -
будет идеальная чистота: что тела, что одежды, что всего вокруг меня:
тлен - не грязь

Когда-нибудь не будет не хватать денег
Они останутся здесь и всё равно - для других

Когда-нибудь не нужно будет работать на обогащение всех,
кроме себя,
поскольку останется единственное - молиться с небес за тех, кого
действительно любишь,

Когда-нибудь цветы будут с настоящими чувствами, а не в подарок
Допускаю разные чувства у разных людей...