Для посвященных на тему "трудности перевода"

Многозначность и голографичность текста дает и такое толкование "ЭРМИТАЖ" - собрание ее мифологии - собрание ее любимых мифов, милых  ее сердцу мифов -и тд. наряду с версией французского происхождения слова. О прелесть схоластики!!!

Голограммы

Голограмма квадрата - куб
голограмма круга - шар
И ты сам голограмма
По голографичным улицам, городам...
А вот газеты, фото -плоскости
Голография трехмерна или многомерна
В слове - многомерность
Кроме многозначности и многозадачности
Текст - многографичен как и голографичен
Внутри текста с точки зрения буквы
или просто с точки зрения
увидеть многообразие своего окружения...
И потому страницы - плоскости ли?