Бирюзово-матовый туман,
Раздвоившийся на две руки,
Притягивающих к себе
Всё твоё существо,
а глаза особенно...
Но вглубь себя он не пускает...
Спотыкаясь о пороги камней,
Он создаёт белую жемчужную пену,
А она выталкивает твой взгляд -
Твои мысли ему не нужны
Он сам - непрочтённая,
полная значения Тайна,
не нуждающаяся в накопительстве чужих мыслей...
суббота, 7 апреля 2018 г.
Это...
Это - бездна вначале
И - высота потом
Где тишина венчает
Непроизвольным сном
Это - стихий неистовство
Разумопомрачение
В каждой сказке есть присказка
И много разных значений
Разыгрывается таинство
В театре одной души
И поднимается занавес
И начинается жизнь
И - высота потом
Где тишина венчает
Непроизвольным сном
Это - стихий неистовство
Разумопомрачение
В каждой сказке есть присказка
И много разных значений
Разыгрывается таинство
В театре одной души
И поднимается занавес
И начинается жизнь
Dla moich uczniów - bardzo mi podoba się ten tekst - będziemy tłumaczyli
Co to jest radość?
Co to jest radość?
Niebo, kiedy nagle w kałuży zaświeci.
Ciepły wiatr
niespodziany,
Co nam wybiega naprzeciw,
I jeszcze:
wcześnie rano chleb,
kiedy słońce w ostrzu noża tuż obok.
I ni stąd, ni zowąd,
twój uśmiech,
mój uśmiech.
I tam w górze, dziko rozpędzony
obłok.
Radość mała
i radość wielka:
wielka jak sztandarów mokrych
furkotanie,
mała
Jak czerwona kropelka
biedronki
na białym tulipanie.
Joanna Kulmowa