воскресенье, 24 декабря 2017 г.
четверг, 14 декабря 2017 г.
Мне лет в 60
Это будет, я знаю точно
Это будет когда-нибудь
Вот такой же декабрьской ночью
Вспоминая свой прожитый путь
Кофе также налью, но немножко,
Сигарету скурю взатяг,
Уложив мужа; собаку и кошек,
Разбурчусь, что не тот табак...
Посмотрю любимые фильмы,
Снова сяду за переводы,
Помолюсь о спокойствии в мире
Мало ль у 60-летних забот...
Вспомню лучшие анекдоты
И скажу до свидания снам,
К черту пенсию - масса работы!
И покой только снится нам...
Это будет когда-нибудь
Вот такой же декабрьской ночью
Вспоминая свой прожитый путь
Кофе также налью, но немножко,
Сигарету скурю взатяг,
Уложив мужа; собаку и кошек,
Разбурчусь, что не тот табак...
Посмотрю любимые фильмы,
Снова сяду за переводы,
Помолюсь о спокойствии в мире
Мало ль у 60-летних забот...
Вспомню лучшие анекдоты
И скажу до свидания снам,
К черту пенсию - масса работы!
И покой только снится нам...
пятница, 8 декабря 2017 г.
Случай на Аптекарском острове
Иду по улице пустынной,
И вдруг какой-то странный свет -
Идёт навстречу мне мужчина
стиль века прошлого начала - одет
Он сразу мне сказал:
Что как нельзя бояться света,
так просвещения и грамоты...
Я встрече этой рад...
Я вспомнила, где слышала я это
Узнала самого Столыпина Петра
- Ну как тут Петербург?
Орел остался ли двуглавый?
Танцуют также ли евреи майюфес?
И есть ли левые и правые?
А Дума? Правят ли закон и честь?
-Ах, Петр, возможно субъективно
Я дам ответы на вопросы
Да, город есть, но люди изменились сильно,
я думаю, а не податься ли в матросы
И запад, и восток орлу подвластны
Таки евреев раньше было больше
Крестьянство в бизнес подалось по большей части;
Досадно: всё встают вопросы с Польшей
Ну, Думу, как когда-то, не мешало б
и распустить на пару дней
да сразу всё решить за них
Им всем признаться, Пётр Аркадьич, дела мало
До тех, кто их избрал и был за них
Я много рассказать хочу без злости,
Уже со смехом, - плакать не моги
А это вкратце все, и буду ждать вас в гости
На чай, табак, беседу, пироги.
И вдруг какой-то странный свет -
Идёт навстречу мне мужчина
стиль века прошлого начала - одет
Он сразу мне сказал:
Что как нельзя бояться света,
так просвещения и грамоты...
Я встрече этой рад...
Я вспомнила, где слышала я это
Узнала самого Столыпина Петра
- Ну как тут Петербург?
Орел остался ли двуглавый?
Танцуют также ли евреи майюфес?
И есть ли левые и правые?
А Дума? Правят ли закон и честь?
-Ах, Петр, возможно субъективно
Я дам ответы на вопросы
Да, город есть, но люди изменились сильно,
я думаю, а не податься ли в матросы
И запад, и восток орлу подвластны
Таки евреев раньше было больше
Крестьянство в бизнес подалось по большей части;
Досадно: всё встают вопросы с Польшей
Ну, Думу, как когда-то, не мешало б
и распустить на пару дней
да сразу всё решить за них
Им всем признаться, Пётр Аркадьич, дела мало
До тех, кто их избрал и был за них
Я много рассказать хочу без злости,
Уже со смехом, - плакать не моги
А это вкратце все, и буду ждать вас в гости
На чай, табак, беседу, пироги.
четверг, 30 ноября 2017 г.
Мы здесь далеко не в раю
Мы здесь далеко не в раю
Прахом станем -
Возможно тогда только в рай пригласят
В земном мы в едином строю
Выньте камень
Не важно, что списка-то не огласят
Не важно - не значилась в списках
Важней - не носила греха
Рассудит старушка Каллипсо
кто бит был, кто камни бросал впопыхах,
Кто падал, потом поднимаясь,
Мечтал, что в едином строю...
Мечтателями оставаясь,
Мы здесь далеко не в раю.
Прахом станем -
Возможно тогда только в рай пригласят
В земном мы в едином строю
Выньте камень
Не важно, что списка-то не огласят
Не важно - не значилась в списках
Важней - не носила греха
Рассудит старушка Каллипсо
кто бит был, кто камни бросал впопыхах,
Кто падал, потом поднимаясь,
Мечтал, что в едином строю...
Мечтателями оставаясь,
Мы здесь далеко не в раю.
среда, 29 ноября 2017 г.
Игнацы Красицки. Сатира 2. Злость скрытая и явная
Легче не лгать поэтам, не врать министрам,
Легче переубедить глупого, помирить огонь с водой,
Чем справиться с шутами. Толпа, настоящее войско.
С чего начать? Среди тех, кто первый с флангов, выберу
Войцех полон яда, внутри его держит,
Предав, привечает, целует и нежно
на людях обнимает, но в глаза не смотрит, а люди верят,
рад в душе, что искусно провел, и так делает.
потому что вкус видит в самой злости,
Предает ради предательства, и эта хитрость
дает ему благодатные картины чужих горестей
Лучшее вино ему - слеза, которую вызывает вечно
Что ни слово - искусство лжи, что ни шаг - то подсечка,
Предатель в действиях, жестах, молчании и в словах
на кого ни взглянет - готово сило или два
А когда все больше злость его одолевает
Как паук, который сети расставляет, из себя же доставая,
Ждет среди пасм своих, скорей бы кто попался, - этого желая,
Усмешку недобрую тенью по лицу пускает
В глазах же искра голода блестит, мерцает
Направляет ее на свет добродетели, и съев покорных,
пытается своему злу вид придать пристойный
Напрасно. Сама ведь злость себя выдает обычно.
Спадает маска, а предатель, что был под ней приличным
тем страшнее, чем дольше был тайным.
Легче переубедить глупого, помирить огонь с водой,
Чем справиться с шутами. Толпа, настоящее войско.
С чего начать? Среди тех, кто первый с флангов, выберу
Войцех полон яда, внутри его держит,
Предав, привечает, целует и нежно
на людях обнимает, но в глаза не смотрит, а люди верят,
рад в душе, что искусно провел, и так делает.
потому что вкус видит в самой злости,
Предает ради предательства, и эта хитрость
дает ему благодатные картины чужих горестей
Лучшее вино ему - слеза, которую вызывает вечно
Что ни слово - искусство лжи, что ни шаг - то подсечка,
Предатель в действиях, жестах, молчании и в словах
на кого ни взглянет - готово сило или два
А когда все больше злость его одолевает
Как паук, который сети расставляет, из себя же доставая,
Ждет среди пасм своих, скорей бы кто попался, - этого желая,
Усмешку недобрую тенью по лицу пускает
В глазах же искра голода блестит, мерцает
Направляет ее на свет добродетели, и съев покорных,
пытается своему злу вид придать пристойный
Напрасно. Сама ведь злость себя выдает обычно.
Спадает маска, а предатель, что был под ней приличным
тем страшнее, чем дольше был тайным.
среда, 22 ноября 2017 г.
For me - TheTimes: 18-летняя река
For me - TheTimes: 18-летняя река: Эту реку я тобой запомню Как излучина врезалась в берег-твердь А вода - небес не рассмотреть; И дождем бросался ветер сонный В безнадеж...
18-летняя река
Эту реку я тобой запомню
Как излучина врезалась в берег-твердь
А вода - небес не рассмотреть;
И дождем бросался ветер сонный
В безнадежьи странника бездомном
Погасив свечу, уснуть не давшую,
Ты меня, судьбой твоей не ставшую,
Я прошу: теперь рекою вспомни...
Как излучина врезалась в берег-твердь
А вода - небес не рассмотреть;
И дождем бросался ветер сонный
В безнадежьи странника бездомном
Погасив свечу, уснуть не давшую,
Ты меня, судьбой твоей не ставшую,
Я прошу: теперь рекою вспомни...
