Для болельщиков футбола - улыбочку! - нашла в старом польском журнале

Po nocy świętojańskiej (moim uczennikom)

- w tobie Królowę widzę
- ja widzę w tobie Króla
Samotną była przeszłość
lecz dalej - z słońcem dni
- bądź moją ręką prawą
- ty bądź moją lewicą
są nasze zaręczyny
jak świętojańskie sny

Накануне Купалова дня

Я помню ночи на Купалье
И блеск костров в округе до утра
А бабушки венки нам надевали...
На них гадали...
Через венки большие с головы до пят
Всё те же бабушки нас продевали,
Вплетая листья в нас душисто-мятные...
Шагал в венок - неопалимую купину
- их до того бросали над костром -
И летами казались после зимы,
И вырастал ты сразу аж "да зор"...
Сейчас я в этих же кострах купальских
Всё больше вижу христианский белый свет
Примерили тогда венки терновые,
но без лукавства:
Чем у народа, чище веры нет.