Мы здесь далеко не в раю
Прахом станем -
Возможно тогда только в рай пригласят
В земном мы в едином строю
Выньте камень
Не важно, что списка-то не огласят
Не важно - не значилась в списках
Важней - не носила греха
Рассудит старушка Каллипсо
кто бит был, кто камни бросал впопыхах,
Кто падал, потом поднимаясь,
Мечтал, что в едином строю...
Мечтателями оставаясь,
Мы здесь далеко не в раю.
четверг, 30 ноября 2017 г.
среда, 29 ноября 2017 г.
Игнацы Красицки. Сатира 2. Злость скрытая и явная
Легче не лгать поэтам, не врать министрам,
Легче переубедить глупого, помирить огонь с водой,
Чем справиться с шутами. Толпа, настоящее войско.
С чего начать? Среди тех, кто первый с флангов, выберу
Войцех полон яда, внутри его держит,
Предав, привечает, целует и нежно
на людях обнимает, но в глаза не смотрит, а люди верят,
рад в душе, что искусно провел, и так делает.
потому что вкус видит в самой злости,
Предает ради предательства, и эта хитрость
дает ему благодатные картины чужих горестей
Лучшее вино ему - слеза, которую вызывает вечно
Что ни слово - искусство лжи, что ни шаг - то подсечка,
Предатель в действиях, жестах, молчании и в словах
на кого ни взглянет - готово сило или два
А когда все больше злость его одолевает
Как паук, который сети расставляет, из себя же доставая,
Ждет среди пасм своих, скорей бы кто попался, - этого желая,
Усмешку недобрую тенью по лицу пускает
В глазах же искра голода блестит, мерцает
Направляет ее на свет добродетели, и съев покорных,
пытается своему злу вид придать пристойный
Напрасно. Сама ведь злость себя выдает обычно.
Спадает маска, а предатель, что был под ней приличным
тем страшнее, чем дольше был тайным.
Легче переубедить глупого, помирить огонь с водой,
Чем справиться с шутами. Толпа, настоящее войско.
С чего начать? Среди тех, кто первый с флангов, выберу
Войцех полон яда, внутри его держит,
Предав, привечает, целует и нежно
на людях обнимает, но в глаза не смотрит, а люди верят,
рад в душе, что искусно провел, и так делает.
потому что вкус видит в самой злости,
Предает ради предательства, и эта хитрость
дает ему благодатные картины чужих горестей
Лучшее вино ему - слеза, которую вызывает вечно
Что ни слово - искусство лжи, что ни шаг - то подсечка,
Предатель в действиях, жестах, молчании и в словах
на кого ни взглянет - готово сило или два
А когда все больше злость его одолевает
Как паук, который сети расставляет, из себя же доставая,
Ждет среди пасм своих, скорей бы кто попался, - этого желая,
Усмешку недобрую тенью по лицу пускает
В глазах же искра голода блестит, мерцает
Направляет ее на свет добродетели, и съев покорных,
пытается своему злу вид придать пристойный
Напрасно. Сама ведь злость себя выдает обычно.
Спадает маска, а предатель, что был под ней приличным
тем страшнее, чем дольше был тайным.
среда, 22 ноября 2017 г.
For me - TheTimes: 18-летняя река
For me - TheTimes: 18-летняя река: Эту реку я тобой запомню Как излучина врезалась в берег-твердь А вода - небес не рассмотреть; И дождем бросался ветер сонный В безнадеж...
18-летняя река
Эту реку я тобой запомню
Как излучина врезалась в берег-твердь
А вода - небес не рассмотреть;
И дождем бросался ветер сонный
В безнадежьи странника бездомном
Погасив свечу, уснуть не давшую,
Ты меня, судьбой твоей не ставшую,
Я прошу: теперь рекою вспомни...
Как излучина врезалась в берег-твердь
А вода - небес не рассмотреть;
И дождем бросался ветер сонный
В безнадежьи странника бездомном
Погасив свечу, уснуть не давшую,
Ты меня, судьбой твоей не ставшую,
Я прошу: теперь рекою вспомни...
Игнацы Красицки. Сатира 1. Мир навыворот
Разрешено с ума сходить молодежи, разрешено сводничать старым
Разрешено жениться на время, разрешено и разводиться
За честь красть у Отчизны, легко и спокойно
А мне сарказмить при таких бесчинствах не разрешено?
Пусть метут злость на тебя и хитрость неприкрытую
Говори ты правду, говори смело, сатира настоящая
Где добродетель? Где правда? Куда вы подевались?
здесь ведь ранее вы были, часто здесь бывали
Вы в чести у отцов наших, прадедов и дедов
А сыны, что по следам должны идти были
Смеясь со святой простоты своих уважаемых предков
На блеск пустого лоска заменили добродетели
Слов замного... суть мотовство и ложь,
Мерзко до невозможности и явная непристойность маловерия
Смеют посягать на святые тайны веры:
Яд разливается, а источник его - столицы,
Грозит заразить всех. Полно книг безбожных,
Полно аферистов и их учеников,
А если где добродетель и почитание Бога,
Высмеивают их дерзко даже у невинных девушек.
Всюду беспорядок, распущенность, скабрезные шутки.
Где же вы, матроны святые и примерные?
Где же вы, люди настоящие? пристойная молодежь?
Слепая толпа безбожная в бездну излишеств бежит
Что с прибылью рядом, всё это плохо закончится
Назвали ярмом добродетели и жены и мужья
Забыли дети родителей, их стыдятся
Предают друзей, братьев ненавидя
Рвут свояки сиротское подаяние, слёзы вдов пьют предатели
Отмывают взгляд неправый настоящие виновные
Итог столетий, прибылью от добродетели владеют рвачи
Правят без уважения, законы в поневерии
Прибыль сердцами завладела, и то, что когда-то было тайной,
Сейчас злость на первом месте, а добродетель предана
О, души предков! кто награждает добродетель
На ваше гнездо взгляд если обратите
Если эхо наших действий до вас когда-нибудь долетит,
Сможете ли узнать в нас ваших детей?
Да, мы есть, но с сутью искаженной рождены,
Мы есть, но своих фамилий недостойны
То, что иные честью, уважением звали
Мы простотой окрестили, а то что у вас в чести было,
мы это презираем, и красоту поставив выше добродетели
Дети негодные, испортили отцов своих труд,
Хорошее воспитание было, но плохое зерно упало.
Оттого сейчас на Феникса почти похожи стали
Прибыль в браках ищут, шутка им присяга...
Сладострастие соединяет, бедность разлучает
Молодежь наук не знает, и к пошлости жадна
Быстра на развязность, ленива к добродетели
Забыты старики, обесчестили их сущность,
Смеется сытый сброд с угнетенной добродетели
Больше нет стыда, его нет больше, последнего замка для зла
Злость заразна в своей сути, а итог ее один
Изменила извечную суть законов людских,
Гордится настоящая кража корыстью негодных,
Нет ярма, а если есть то, которым движет
не от добродетели - а фальшь, подлость, интрига
Плод, уважаемых отцов носящий фамилию
Отовсюду разбор первый тебя гнетет.
ты же сам властелин своей судьбы. Ошибочные обычаи
непослушание, беспорядок, пошлость, излишества - губят страны
напрасно себе статус надуманной силой поднял
кто на почве добродетели не начал править
напрасно старается. Тот, кто некогда был славен,
Рим добродетельный победил,Рим преступный сгинул.
Не готы и алланы его в руины превратили
Сброд, войн зачинщики и упадка послы,
Вот кто в ярмо его одел, поскольку он добродетели желал,
Пал - и уже больше не возродился
было время, когда слепой случай беспорядком правил
Этот беспорядок и нас, братия, загубил
Он нас чужинцам подчинил: оттого и зло началось
один несчастливый день погубил дело столетий
упадет кто слаб и лежит, поднимется сильный
отчаяние -удел никчемных. Поднимается шум,
Набегает буря, гремит небо; корабль не затонет
Матросы равны мореплавателям, когда встанут в оборону:
И хотя безопаснее корабль покинуть и плыть,
Честнее - быть на корабле, уцелеть или умереть
Разрешено жениться на время, разрешено и разводиться
За честь красть у Отчизны, легко и спокойно
А мне сарказмить при таких бесчинствах не разрешено?
Пусть метут злость на тебя и хитрость неприкрытую
Говори ты правду, говори смело, сатира настоящая
Где добродетель? Где правда? Куда вы подевались?
здесь ведь ранее вы были, часто здесь бывали
Вы в чести у отцов наших, прадедов и дедов
А сыны, что по следам должны идти были
Смеясь со святой простоты своих уважаемых предков
На блеск пустого лоска заменили добродетели
Слов замного... суть мотовство и ложь,
Мерзко до невозможности и явная непристойность маловерия
Смеют посягать на святые тайны веры:
Яд разливается, а источник его - столицы,
Грозит заразить всех. Полно книг безбожных,
Полно аферистов и их учеников,
А если где добродетель и почитание Бога,
Высмеивают их дерзко даже у невинных девушек.
Всюду беспорядок, распущенность, скабрезные шутки.
Где же вы, матроны святые и примерные?
Где же вы, люди настоящие? пристойная молодежь?
Слепая толпа безбожная в бездну излишеств бежит
Что с прибылью рядом, всё это плохо закончится
Назвали ярмом добродетели и жены и мужья
Забыли дети родителей, их стыдятся
Предают друзей, братьев ненавидя
Рвут свояки сиротское подаяние, слёзы вдов пьют предатели
Отмывают взгляд неправый настоящие виновные
Итог столетий, прибылью от добродетели владеют рвачи
Правят без уважения, законы в поневерии
Прибыль сердцами завладела, и то, что когда-то было тайной,
Сейчас злость на первом месте, а добродетель предана
О, души предков! кто награждает добродетель
На ваше гнездо взгляд если обратите
Если эхо наших действий до вас когда-нибудь долетит,
Сможете ли узнать в нас ваших детей?
Да, мы есть, но с сутью искаженной рождены,
Мы есть, но своих фамилий недостойны
То, что иные честью, уважением звали
Мы простотой окрестили, а то что у вас в чести было,
мы это презираем, и красоту поставив выше добродетели
Дети негодные, испортили отцов своих труд,
Хорошее воспитание было, но плохое зерно упало.
Оттого сейчас на Феникса почти похожи стали
Прибыль в браках ищут, шутка им присяга...
Сладострастие соединяет, бедность разлучает
Молодежь наук не знает, и к пошлости жадна
Быстра на развязность, ленива к добродетели
Забыты старики, обесчестили их сущность,
Смеется сытый сброд с угнетенной добродетели
Больше нет стыда, его нет больше, последнего замка для зла
Злость заразна в своей сути, а итог ее один
Изменила извечную суть законов людских,
Гордится настоящая кража корыстью негодных,
Нет ярма, а если есть то, которым движет
не от добродетели - а фальшь, подлость, интрига
Плод, уважаемых отцов носящий фамилию
Отовсюду разбор первый тебя гнетет.
ты же сам властелин своей судьбы. Ошибочные обычаи
непослушание, беспорядок, пошлость, излишества - губят страны
напрасно себе статус надуманной силой поднял
кто на почве добродетели не начал править
напрасно старается. Тот, кто некогда был славен,
Рим добродетельный победил,Рим преступный сгинул.
Не готы и алланы его в руины превратили
Сброд, войн зачинщики и упадка послы,
Вот кто в ярмо его одел, поскольку он добродетели желал,
Пал - и уже больше не возродился
было время, когда слепой случай беспорядком правил
Этот беспорядок и нас, братия, загубил
Он нас чужинцам подчинил: оттого и зло началось
один несчастливый день погубил дело столетий
упадет кто слаб и лежит, поднимется сильный
отчаяние -удел никчемных. Поднимается шум,
Набегает буря, гремит небо; корабль не затонет
Матросы равны мореплавателям, когда встанут в оборону:
И хотя безопаснее корабль покинуть и плыть,
Честнее - быть на корабле, уцелеть или умереть